close
引用我很喜歡的動漫，順便重溫一下書裡教過的內容：
1.他動詞 + てある
例1：《冰菓》第16話
伊原摩耶花： ちょっとすみません、そこに張ってあるポスターだれが描いたのは知っていますか。 (不好意思，那裡張貼著的海報，你知不知道是誰畫的？)
田辺學長：あっ、それなら、陸山だよ。 (啊，那個的話，陸山同學畫的喲。)
這裡的「張ってある」暗示有人事前將海報貼上公布板上，所以用「てある」來表示人為的狀態。
例 2 ：《食戟之靈》第 7 話
評判： 残った肉 汁 を煮詰め、その 汁 で玉葱を炒めてある。 ( 繼續煮剩下的肉汁，再把洋葱放進那個肉汁裡炒。 )
這裡的「炒めてある」也是用來表示人為的情況下殘留的狀態。
Hehe…… 在這里班門弄斧了，失敬失敬。只想跟大家交流一下，有錯的話可以指證。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
動漫與日文學習 (3)
